عـالية ممـدوح 1 رولان بارت مفكر إشكالي ، وناقد ومثقف فرنسي سجالي ، أنتج ما ظل مترجمنا إلى لغتنا العربية يشكو دائما من وعورة سياقاته الفكرية ، ومراوغة جمله الفلسفية ، فواحد من أسلحة بارت ، إخفاء طبقات عمله بالتأويل وعلى جميع المستويات . صاحب "" لذة النص "" و…
عالية ممدوح أمام الجنينة الصغيرة، المشذبة بصورة متقنة كان البستاني يقوم وينحني بهدوء وكأنه يتجاوب مع لا وعيه الرعوي لكنه مع هذا يواصل عمله بهمة ونشاط وهو يشاهد وفود البشر ومن الجنسين تتكاثر في ساعات بعد الظهر من ذلك اليوم الربيعي الجميل. لا ندري ان كان على علم باسم صاحب…
عالية ممدوح شريط كلينت ايستوود، فتاة المليون دولار، قاس يشتمل على الشجن والألم القاتلين. يتظاهر انه عن رياضة الملاكمة للنساء، هذه الرياضة التي يشغف بها العموم الامريكي الا أن هذه اللعبة هي مجرد ذريعة لفضح جوانب انسانية يتراكم فيها الجشع والانانية كأم البطلة التي حاولت ابتزاز الابنة وهي في وضع…
عالية ممدوح كان عليّ ان أبذل جهدا اضافيا لكي أقرأ ديوان صانع الفرح الصادر حديثا عن دار ميريت للنشر ب 166 صفحة والغلاف لوحة رسمها وليدها عمر. فاطمة ناعوت الشاعرة والمهندسة والمترجمة والإعلامية المصرية التي أصدرت ما بين الشعر والترجمة والنقد 18 كتابا. وصلني منها عبر النت وأنا أضيق ذرعا…
عالية ممدوح 1 بغتة، توقف النت تماما. قبل هذا دخل أحدهم إلى حسابي الالكتروني فأغلقت ماكروسوفت كل شيء عني. تقول حماية لي من الأعداء والخصوم واللصوص. علي الوصول إلى جميع التصورات وتنوعها فنحن نحمل في بريدنا ارشيفا؛ ما يخصني الكثير من عقود النشر والترجمة، إلى رسائلي الشخصية، اصول الدعوات التي…
عالية ممدوح 1 بدا لي الشاعر الكبير أدونيس في حواره مع جريدة الحياة ، وفي موضوعة الحب بالذات ، رجلا صالحا ، ورعا، وربما فقيهاً. يتحدث عن نعمة أن يكون الرجل مرتاحا ، واساس هذه الراحة: "ان تكون المرأة تحبك بكل ما في الكلمة من معنى من أبعاد ودلالات، لا…
عالية ممدوح هناك كتب لا تستطيع ان تتخلص من وطأة ثقلها وضغطها عليك فهي تعمل على مراقبتك وأنت تقرأها، تتعلم منها، وترفض بعض شخوصها وسلوكهم المشين الذي يتلمظ بالسلطة والطغيان، وبمدرسة الدكتاتور. هذا هو اسم المسرحية الأخاذة التي ألفها الكاتب المسرحي الالماني إيريش كيستنر، وقامت بترجمتها الكاتبة والباحثة والإعلامية العراقية…
عالية ممدوح بلغة متقشفة، عارية الا مما يوصل ويخبر، يقطع ويلم صدرت (عودة إلى الأيام الأولى) للطبيب النفسي السعودي، إبراهيم الخضير في العام 2004 عن مؤسسة الانتشار العربي. بالرغم من افتتاني باللغة كاحتفاء واغواء ومتع لا تنفد، فإن ما يسعد في هذه الرواية انها وضعت الأحداث، الشخصيات، البؤر السياسية والإنسانية…
عالية ممدوح وصلت رواية الروائي الأردني جمال ناجي : عندما تشيخ الذئاب ، إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر للرواية العربية للعام 2010 . الترشيحات أو الفوز ، يزيح أحيانا أو يؤكد الأحكام القيميَة ، في حين ان الإبداع بحد ذاته هو حكم قيمة ، اصطفاء للجمال والاختلاف. وضعت الذئاب كلهم…
عالية ممدوح لو أدت الممثلة الأمريكية ميريل ستريب دور القرد العاري، أو كانت مزيجا من آكلي لحوم البشر والمخلوق البشع الذي لم تكتمل صفاته بعد، لو كانت خنثى غير طبيعية تنطلق قاصدة نسف المنطق والنظام، أو .. أو لبقيتْ فنانة شديدة الآسر والافتتان، خارقة ولا أحد يعوضها أو يقف بجوارها،…
عالية ممدوح كل الأخبار تقول، إنها ليست بعثية، ومع هذا تم تعينيها مديرة لإدارة التلفزيون العربي السوري. هي الكاتبة والناقدة والإعلامية - ديانا جبور. الايديولوجية لها لون زاعق ولها رائحة خبيثة في أغلب الأحيان، اما طعمها فهو محتشد بالمرارة. أول مرة شاهدتها وهي تحاور الروائي العراقي فؤاد التكرلي المفتون بالصمت،…
-1 - أدري أن الكتابة عن الأصدقاء الموتى عبث . لم اشأ الكتابة عن أصدقاء وصديقات قضوا . لا أجد ما يبررها . بعد وفاة الصديق الشاعر الكبير حسين مردان، رفضت ذلك .، دعيت للتحدث عن الدكتورة والصديقة لطيفة الزيات في معهد العالم العربي ورفضت بدافع الورع وبأنها تخلصت من…
عالية ممدوح في مطلع الستينات كانت هناك رغبة حارقة في توسيع آفاق الثقافة واكتسابها اذا لم يكن عبر الكتب والمكتبات وهي شحيحة وأحيانا نادرة، فعبر الراديو والتلفزيون الذي بدأ يدخل دولا بعينها، العراق ومصر، ثم السفر، ثم صدور مجلات عدة، دوريات واسبوعيات ذات تخصصات، كالمسرح والطليعة على سبيل المثال في…
عالية ممدوح 1 "" أتحدى أي شخص أن يذكر لي فضيلة مصرية واحدة ؟ الابتذال من خصائصنا الأصلية . نحن نتاج مشوش فاسد لاختلاط جنود الفاتحين بالسبايا من الرعاية المهزومة . المصري من طول عهده بالذل قد ألفه واستكان إليه واكتسب مع الوقت نفسية الخادم ، فينحني أمامك ما دمت…
حاورتها - عالية ممدوح أول ما شاهدت شادية عالم، تصورت ان لها علاقات مع قوى غير مرئية، كونية، لكنها غاطسة في تفصيلات المعيش أيضا. لو لم تتحدث، وهي صموتة في الغالب، لكن فيما اذا اطلقت ضحكتها العجيبة فهي تذهب إلى الأقصى. خلتها، لولا الصوت البشري، جنية مصنوعة من حرير طبيعي،…
عاليه ممدوح 1 يلاحق الشاعر والكاتب عباس بيضون في كتابه الصادر حديثا عن دار الساقي مرايا فرانكنشتاين نفسه ويحاصرها بدءاً من ملامح الوجه وليس انتهاء باستهيامات الجسد التي كانت تنغص عليه إعجاب المرء المراهق الشاب، والرجل الناضج بذاته. يربكنا وهو يجتاح الشهوات جميعا في نهاية الأمر، يغشاها ويغسلها أمامنا في…
عالية ممدوح 1- أحببت مارلين مونرو وما أزال، هذه كليشية بالطبع، معظمنا استسلم لها فبدأ الأمر مرضيا من هذا الجانب أو ذاك . لكن، هذه المرأة أراها تورية شعرية تعذب وتبهج سويا بالرغم وبسبب جميع المشاهد الاستعراضية التي تبدو فيها الشهوانية مجرد عمل روتيني يتجدد قليلا لكن سرعان ما يتعفن…
عالية ممدوح لو وضع طالب الرفاعي في بعض كراسيه المسامير والاشواك والأبر فلن يتراجع عشاق ومرضى الكراسي على الاستقتال للوصول أو للجلوس عليها. مجموعة قصصية جديدة للروائي والقاص الكويتي جاءت في وقت شديد الخطورة وبلفتة ذكية من المؤلف، فيهدي الكتاب إلى "أرواح شهداء مشوا درب الحرية حالمين بنهار أجمل يهل…
عالية ممدوح كان هناك هوس حقيقي بسارتر من كل جيلي وما بعده أيضا، وكانت أفضال دار الآداب في تقديم أعماله، رواياته، مسرحياته، ومختارات لأهم مقالاته التي دونت وشهدت على تاريخية شديدة الأهمية، أو تتأتى أهميتها من اسمه بالدرجة الأولى وبالتالي ممن تناولهم في بحوثه ودراساته للكتاب والفلاسفة والنحاتين والشعراء الخ…
عاليـــة ممــدوح 1 ديوان الشاعرة الفلسطينية رانا زَال يغري مرتين بالقراءة ، فالكتاب يقدم صفحاته باللغتين العربية والانكليزية معا ، وبترجمة من الشاعرة والمترجمة المصرية فاطمة ناعوت . صدر الديوان عن دار أزمنة صاحبة العناوين اللافتة . شاعرتان اشتغلتا على كتاب بدا لي طافحا بالشعرية ويحضر من ميراث جد متقدم…